一个荡妇的自述 (第3/81页)

个漂亮的酒杯里斟上酒， 不容分说地劝诱老妪。老妪不知不觉为酒所动， 弹拨着平日玩的琴， 唱起了恋歌。唱了许久， 就乘着兴致， 像做梦一样， 谈起了自己放荡的、坎坷多舛的一生———我本来不是一个出身低微的人。母亲虽不是名家闺秀，父亲却是後花园院在世时的殿上人随身侍从的後代。荣枯盛衰乃世间常理， 此後家道中落， 穷得无法度日， 幸亏我天生丽质， 当上了宫中女官， 不知不觉地习惯了宫中的风流生活， 如果耐心乾下去，以後必有出人头地之日。可是， 我从十一岁那年的夏天起， 就莫名其妙地产生了浮华之心。梳头也不愿请别人代梳了。自己梳成後部不突出的“投岛田”， 或者梳成打暗结的“浮世髻”， 以追求意趣。

    ??宽永年间的“宫廷染法”， 也是我从早到晚煞费苦心做出样子之後才流行起来的。

    ??要说宫中生活如何， 那里无论是吟咏和歌还是踢球游戏， 到处都会有一种妖艳气氛。色情之事随时随地可见可闻。每当这种时候， 我都兴致勃勃， 心里怦怦直跳， 自然而然引起了色欲之念， 把色恋看做头等要事。那时候， 从各处来了许多情书， 哪封情书都诉说了痴情的爱。最後信多得无处可放， 结果委托一位少言寡语的卫士， 将它们付之一炬了。奇怪的是， 那些写有向神佛起誓的纸面，却没有烧掉， 而飞飘到附近的吉田神社中去了。

    ??再也没有像恋爱这麽有意思的事情了。那些向我求爱的人， 大都是潇洒的美男子， 也有与此不同的平凡男子。有一位年轻侍从，身份低微， 最初我感到不称心。但从初次写来的情书看， 感情热烈， 如痴如狂。此後不断致书倾诉衷肠。我不知不觉为他心荡神驰起来。我和他很难见面， 只好挖空心