一个荡妇的自述 (第38/81页)

！” 我瞪着眼， 咬着牙， 做出刻骨怨恨的样子。我的话正合太太的心思。

    ??她说: “噢！ 原来如此啊！ 这个玩偶还有如此心肠， 丈夫把我看得无足轻重， 从故乡召来美女， 昼夜与她厮混。我们女人生来不幸，即使怨恨也毫无用处。至少我得按那个臭婊子的样子做一个玩偶，就这样尽情地折腾她！” 话音刚落， 奇怪的是那玩偶的眼睛睁开了， 它伸出双手， 环视座中， 样子跃跃欲立。众人惊恐万状， 没人仔细看清此情此景， 就跌跌撞撞地逃之夭夭了。那玩偶上前抓住太太的衣服前襟， 她好不容易才将它挣脱。未发生什麽事故。

    ??大概因为出了这种事， 太太从此病倒了， 一个劲儿地说胡话。

    ??人们推测， 这也许是因为玩偶在作怪吧? 於是大家商定: “如果照样把它放在那里， 它会继续执着一念， 也许会发生不祥之事的。不管怎样， 最好把它烧掉吧！” 於是， 就在屋角把这玩偶烧掉了。然後， 连灰也不剩地全部埋入土中。可是， 人们却不由地害怕那埋葬玩偶的土塚。传说每天黄昏都清楚地听到女人的哭泣声。此事招致了世人的嘲笑。

    ??此事传到了中房。主人也吃了一惊。他把信差召来， 寻问事情的大概。我因职务上的关系， 只好进见。如今已经不能隐瞒了， 只得如实陈述玩偶之事。“果然如此！” 主人听明白了。“没有像女人这样不通情理的了。倘若这样， 我的侧室不久就会被这种固执的念头夺去生命， 我得把这事好好跟她讲讲， 让她回家乡去吧！”

    ??那个侧室长得非常漂亮， 婵娟在她面前也甘拜下风。先前的那个玩偶无一处可与她匹敌。我虽对自己的长相多少有些自负， 但与她比较也相形见绌。由於太