一个人的遭遇 (第24/40页)

rou。桌子上放着一大瓶刚开瓶的白酒， 还有面包、咸rou、渍苹果， 各种打开的罐头食物。我对这些东西看了一眼， 说实话， 我感到那麽恶心， 差点儿呕吐起来。我饿得像一只狼， 早已跟人吃的东西绝了缘， 现在面前却摆着那麽多好东西……我勉强忍住恶心， 好容易才使自己的眼睛离开桌子。

    ??“米勒喝得醉醺醺的， 就坐在我的面前， 玩弄着手枪， 把它从这只手抛到那只手， 同时眼睛一眨不眨地瞧着我， 好像一条蛇。

    ??嗯， 我就双手贴住裤子缝， 碰响磨坏的靴跟， 大声报告说: ‘警卫队长， 战俘安德烈·索科洛夫遵命来到。’ 他就问我说: ‘怎麽样，俄国佬， 你说采四方太多吗?’ 我说: ‘不错， 警卫队长， 太多，’‘你说做坟只要一方就够了吗?’ ‘不错， 警卫队长， 足够了， 甚至还有得多。’

    ??“他站起来说: ‘我特别抬举你， 为了你这些话， 现在亲自来枪毙你。这儿不方便， 咱们到院子里去， 你到那儿去送命吧。’ 我对他说:‘听便，’ 他站起来， 想了想， 然後把手枪扔在桌上， 倒了一大杯白酒，拿起一小片面包， 又在面包上放了一小块咸rou， 把这些一齐交给我，说: ‘临死以前乾一杯吧， 俄国佬， 为了德国军队的胜利。’“我刚从他的手里接过玻璃杯和点心， 一听到这话， 全身好像给火烧着一样！ 心里想: 难道我这个俄罗斯士兵能为德国军队的胜利乾杯吗?！ 哼， 你未免也太过分了， 警卫队长！ 我反正要死了，可你跟你的白酒也给我滚吧！’

    ??“我把玻璃杯搁在桌上， 放下点心， 说: ‘谢谢您的招待， 但我不会喝酒。’ 他微笑着说: ‘你不愿为我