自杀 (第14/15页)

他痛苦。在几分锺的时间里， 他忘记了使他安排这幕情景的凶险的计划; 他在眼前只看见死亡， 带着贫困和潮湿阴影的死亡。无情的意志驱使着他稍稍抬起身。

    ??“好了， 先生，” 他对医生说， “谢谢你……我可以安排我的事务了……如果病情发作的话， 我会叫你的。”

    ??医生离去了。阿加特夫人， 在她的角落里， 终於成功地哭起来。她大声地哭泣着， 她一边哭泣一边心想自己没有搞错， 她的哥哥把她叫来是因为他就要死了。想到吕西娜， 她感到不安; 随後她心想这个病人可能要她做什麽事。再说她庆幸流下眼泪， 并且毫不吝啬自己的泪水。在几分锺里， 贝尔加斯好奇地看着这个令他失望的人; 这幕情景使他惊讶。他做了一个腻烦的手势。

    ??“好了，” 他说， “不要这样哭。我让你来不是要听你哭泣的……你完全知道这一切都是毫无意义的。”

    ??阿加特夫人平静下来。

    ??“你已经听到医生刚才说了些什麽，” 老人继续往下讲， “我患的是不治之症， 今天或明天我可能死去……我打算把你作为我的全部财产的遗赠承受人; 只是你必须帮一个忙。”

    ??听到全部财产的遗赠承受人这句话， 这个服饰脂粉女商人无法克制自己心中的狂喜; 她的眼泪干了， 眼中闪出炽热的光彩。

    ??“你不再哭了，” 她哥哥又说， “我已经对你说过， 你本来不配有这样的好运……我指望你帮的忙是: 你回到巴黎， 搞到一种大剂量的毒药， 然後带给我。”

    ??阿加特夫人不明白。她十分惊恐， 不敢询问， 带着奇特的笑容