第二章《卡拉马佐夫兄弟 1》（2） (第13/18页)

的最後几年，开始发表评论各种专门书籍的十分有才气的文章，因此在文学界居然也逐渐知名了。不过直到最近，他才偶然在广大读者中突如其来地引起了注意，有许多人当时就马上留心到他，还记住了他。这是一个很有趣的事件。当时伊凡·费多罗维奇从大学毕业後，正在准备用自己的两千卢布出国游学，这时他忽然在某大报上刊出了一篇奇怪的文章，甚至不是专家也都大为注意，更主要的是，文章谈的是他显然并不熟悉的问题，因为他研究的是自然科学，这篇文章讨论的是当时各处都在纷纷议论的关於宗教法庭的问题。他一面批评几种以前人家发表的关於这个问题的意见，一面表示了自己的见解，特别是语气和结论不同凡响。当时有许多教会中人简直把他当作了自己人。但突然间不但平民派，甚至无神论者也同样表示赞许，鼓掌称快。终於有些聪明的人断定，全篇文章只不过是一个玩笑、一出粗鲁的闹剧罢了。我特别提起这件事，因为这篇文章当时也曾传到了我们市镇附近的着名修道院，那里的人对於大家议论的关於宗教法庭的问题是十分注意的。这篇文章到了那里，便引起了很大的惶惑。他们一看作者的名字，知道他就是我们城里的人，“就是那个费多尔·巴夫洛维奇的儿子”。突然，就在这当儿，作者亲自到我们城里来了。

    ??伊凡·费多罗维奇当时为什麽到我们这里来？我记得我在当时就曾带着一种近乎不安的心情这样思忖过。这次不幸的驾临，引起了许多严重的後果，後来长时间甚至几乎永远成了我弄不明白的一个问题。就一般推断，这位十分有学问、态度非常骄傲而又谨慎的青年，竟会忽然走进这样不堪的家庭，去找这样的父亲，真是件怪事。他的父亲一辈子也不理