第五章《卡拉马佐夫兄弟 1》（5） (第24/28页)

产中最大的，可是到现在为止她却一直很少到我们省里来。当阿辽沙走进外屋的时候，她就跑了出来。

    ??“您接到了没有，接到关於新奇迹的信没有？”她神经质地急急地说。

    ??“是的，收到了。”

    ??“宣传过，给大家看过没有？他把儿子交还给母亲了！”

    ??“他今天就要死了。”阿辽沙说。

    ??“我听说过，我知道的。唉，我真想找您谈谈！同您或是别的什麽人谈谈关於这一切事情。不，我要同您谈，同您谈！可惜我怎麽也没法去见他！满城的人全都很兴奋，大家全期待着。但是现在……您知道不知道，卡捷琳娜·伊凡诺芙娜现在就在我们这里？”

    ??“啊，这真是好运气！”阿辽沙叫了起来，“我可以在府上同她见面了，她昨天曾吩咐我今天一定要到她家里去一趟。”

    ??“我全知道，全知道。昨天在她家里出的事情，同那个……贱人发生的可怕的事情，我已经详细地听说了。这真是悲剧[36]，如果我处在她的地位上，我真不知道我处在她的地位上该怎麽办！令兄德米特里·费多罗维奇这人也真是，唉，我的天！阿历克赛·费多罗维奇，可真把我弄糊涂了，您想想，令兄现在正在那里，并不是那一个，昨天坏透了的那一个，而是另外一位——伊凡·费多罗维奇，正在同她谈，他们正在郑重其事地谈话。您绝想不到他们中间现在正在发生的是什麽事，那真可怕，我对您说，那简直是折磨，简直是叫人没法相信的可怕的怪事：两人都在无缘无故地毁灭自己，他们自己也明白，可偏高兴这样。我在等着您！我真盼着您来！主要的是我不能忍受这种样子。我马上把一切讲给您听，可是现在先要讲另一件最要紧的事，唉，我甚至竟忘记了这才是最要紧的事。您告