第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第12/36页)

，都首先要求自己在晋谒的全部时间应有极深的尊敬和礼貌。这主要是因为这里双方都不考虑金钱问题，一方面只是出於爱和仁慈，另一方面是出於忏悔和渴求解决某种心灵上的困难问题或自己精神生活中的某种危机。因此，费多尔·巴夫洛维奇突然表演出来的这种对他所在环境毫不恭敬的滑稽行为，在旁观者，至少是其中几个人身上，引起了惶惑和惊异。仍旧不动声色的司祭一边严肃地注意听长老说什麽话，一边好像也准备像米乌索夫似的站起身来。阿辽沙低头站着，几乎要哭出来。他觉得最奇怪的是自己寄以唯一希望的，也唯一有力量阻止父亲的伊凡·费多罗维奇哥哥，现在竟坐在椅子上，一动不动，低垂着眼睛，显然带着一种想寻根究底的好奇心，等着看这一切会有什麽结果，好像他自己在这儿完全是一个局外人似的。那个宗教学校学生拉基金，也是阿辽沙素来熟识而且很接近的，阿辽沙连看也不敢看他一下；他知道拉基金的想法，全修道院里也只有他一个人知道拉基金的想法。

    ??“请原谅……”米乌索夫对长老说，“您可能以为我也跟这个不庄重的玩笑有关。我的错误是，我相信了即使像费多尔·巴夫洛维奇这样的人在谒见如此可敬的人物时，也总会懂得点自己的本分。我没想到，正因为自己是和他一同来的，所以最终不得不向您道歉……”

    ??彼得·阿历山德罗维奇没有说完，十分惭愧地正想离屋。

    ??“请您不要着急，”长老忽然支着枯瘦的腿从座位上站起来，拉住彼得·阿历山德罗维奇的两只手，让他重新在椅子上坐下来，“请您安心。我十分诚心地请您做我的客人。”他鞠了一躬，转身又坐到自己的小沙发上。

    ??“伟大的长老，请您说一句，我的活泼举动是不是得罪了您？”费