第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第13/36页)

多尔·巴夫洛维奇忽然喊起来，两手抓住椅子扶手，好像根据回答的情况随时准备从椅子里跳起来似的。

    ??“我诚恳地请求您也不要着急，不要拘束，”长老庄重地对他说，“您不要拘束，就像在家里一样。主要的是不要那麽自惭形秽，因为一切都是由此而起的。”

    ??“就像在家里一样！就是说，保持本色吗？啊，那未免太过分了，不过我还是愿意领情的！您要知道，崇高的圣父，您可别叫我保持本色，别冒这个险，连我自己也不敢走到完全保持本色那一步。我这样警告您是为了您好。至於其他一切情况，那至今还没有真相大白哩，虽然有几个人已经乐意把我描得一团漆黑了。这话是指着您说的，彼得·阿历山德罗维奇。对於您，神圣的人，我只能说：我要表示满腔的喜悦！”他站起身来，举起双手大声说，“怀你的肚子和喂你的奶头是有福的，特别是奶头！您刚才对我说：‘不要那麽自惭形秽，因为一切都是由此而起的。’您这句话真好像看穿了我的心，如见肺腑。每当我跟人们来往时就正是这样，老觉得我比一切人都低贱，大家全把我当小丑看待，所以我就想：‘那我就真的扮演小丑吧。我不怕你们的看法，因为你们一个个全比我还卑鄙！’因此我才成了小丑，因羞耻而扮演的小丑，伟大的长老，因羞耻而扮演的。我就是因为神经过敏而胡闹的。如果我跟人来往时，我能相信，大家都把我当作极可爱极聪明的人看待，老天爷！那我一定会成为一个多麽善良的人啊！导师！”他忽然跪了下来，“我怎样做才能得到永生呢？”

    ??这时候仍很难断定他到底是在开玩笑，还是真的心情激动。

    ??长老抬眼看他，含笑说：“您早就知道应该怎样做，您是很聪明的：不要酗酒和信口开河，不要放纵yin欲