第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第6/36页)

、美丽的秋花，只要可以栽植的地方，全都栽满了。显然有内行人在侍弄。在教堂的围墙周围，墓地中间，都开辟了花坛。长老修道室所在的那所有门廊的木板平房四周，也都栽满了花卉。

    ??“以前的长老瓦尔索诺菲在世时，有没有这些东西？听说那位长老不喜欢美丽的东西，时常甚至会跳起来用手杖打女人。”费多尔·巴夫洛维奇在迈上台阶的时候说。

    ??“瓦尔索诺菲长老有时的确显得好像有点癫狂，不过，大家的传说多半是胡说八道。他从来没有用手杖打过任何人。”小修士回答说，“现在，先生们，请等一会儿，我去通报一下。”

    ??“费多尔·巴夫洛维奇，我再一次提醒您自己答应过的条件，听见没有？请您自加检点，要不然我可要对您不起。”米乌索夫赶紧又低声说了一句。

    ??“我真莫名其妙，您乾吗着这麽大的急？”费多尔·巴夫洛维奇嘲笑着说，“是不是担心所犯的罪孽？据说，他一看眼睛，就知道哪一个人为什麽事来的。可您何必把人们的话这样当真？您这位巴黎人，先进的人士，您真叫人奇怪，真的！”

    ??还没容米乌索夫回答这些讽刺话，已经有人来请他们进去了。他进去的时候，有点感到激怒。

    ??“嗯，现在我自己可以料到，我会生气，争辩，发起脾气来，既降低身份，又贬低原则。”他脑海里闪过了这个念头。

    ??二 老丑角

    ??他们差不多是和长老同时进屋的，长老一看见他们，马上就从卧室里走了出来。修道室里，有两位隐修庵的司祭比他们先来等候长老，一位是管图书室的神父，另一位是有病的佩西神父，他年纪虽不大，但据说很有学问。此外，还有一个小夥子，二十一二岁光景，站在角落里等候，後来