第十五章《卡拉马佐夫兄弟 2》（7） (第7/17页)

”

    ??“离开一会儿是可以的，这只是一会儿工夫。如果您不去，今天夜里他会得脑炎的。我不会撒谎，您可怜可怜吧！”

    ??“您也应该可怜可怜我。”卡捷琳娜凄恻地责备着，哭了。

    ??“这麽说来，您会去的，”阿辽沙看见了她的眼泪以後，坚决地说，“我去对他说，您立刻就去。”

    ??“不，您无论如何不要说。”卡捷琳娜惊惶地叫道，“我去，但是您不要预先对他说，因为我尽管去，但说不定到了那儿又不走进去。我还不知道……”

    ??她的嗓音哽住了。她困难地呼吸着。阿辽沙站起来准备走了。

    ??“要是我碰见了什麽人可怎麽办？”她忽然轻轻地说，脸上一下子又变得煞白了。

    ??“所以必须现在就去，这样您就不会遇见什麽人。一个人也没有，我说的是实话。我们等着您。”他坚决地说完这句话，就走了出去。

    ??二 谎话一时成为真实

    ??他忙着到米卡现在正住着的医院里去。法庭判决後第二天，他发作了神经性的寒热，被送到市立医院囚犯科去。不过瓦尔文斯基医生听了阿辽沙和其他许多人(如霍赫拉柯娃、丽萨等)的请求，没有把米卡与狱囚们放在一起，而另外找了一个单间，就在斯麦尔佳科夫以前住过的那间小房间里。尽管走廊尽头有一名警卫，窗上安有铁栅栏，所以瓦尔文斯基对於他的不很合法的纵容举动可以很放心，但他毕竟还是个善良仁慈的青年人，他明白像米卡这样的人忽然走进一夥杀人犯和骗子中间是多麽痛苦，这必须慢慢习惯才行。至於亲友的探问，医生，看守所长，甚至警察局长，都曾非正式地允许了。不过这些天来也只有阿辽沙和格鲁申卡来探问米卡。拉基金曾