第十五章《卡拉马佐夫兄弟 2》（7） (第6/17页)

这件事情，使您无故受痛苦。他有病，他像疯子一样，他一直要求见您。他并不想请您前去和他和解，他只要您能去一下，在门口露一露面。打从那天以後他身上发生了许多变化。他明白了自己在您面前做了无数的错事。他并不希望您饶恕：他自己就这样说：‘我是无法饶恕的。’他只希望您在门口露一面。”

    ??“您这真是太突然了，”卡捷琳娜喃喃地说，“这几天我一直预感到您会为这事到这里来的。我早知道他会来叫我！这是办不到的！”

    ??“即使是办不到，也请您做一下。请您想想，这是他第一次为侮辱了您而感到震惊，有生以来第一次，他以前从来没有这样完全地理解过这一点！他说：假使她拒绝到我这里来，我‘今後会终身成为不幸的人’。您听听：一个判了二十年徒刑的犯人还想做个有幸福的人，难道这不可怜吗？您想一想：您是要去探望一个无辜遭到毁灭的人。”阿辽沙带着挑战的口气冲口说出这样一句话来，“他的手是乾净的，他的手上没有血！为了他未来的无限苦难，您现在去见他一面吧！您应该去，在他动身踏进黑暗之前去送一送他，只要在门槛上站一站就行，您应该，您应该这样做！”阿辽沙说到最後一句时，用无比有力的口气着重说出了“应该”这两个字。

    ??“应该，但是……我做不到，”卡捷琳娜仿佛呻吟似的说，“他会瞧着我，我做不到。”

    ??“你们的眼睛是应该相遇的。假使您现在下不了决心，您以後一辈子还怎样生活下去呢？”

    ??“不如一辈子忍受痛苦。”

    ??“您应该去，您应该去。”阿辽沙又一次毫不怜悯地强调说。

    ??“但是为什麽要今天，为什麽要在现在？我不能离开病人……