奥狄色斯历险记 (第5/11页)

他也是孝顺父母的青年。居於此种理由， 雅典娜扮成水手来到他家。提里马克斯看见她在门槛上等待， 於是他为一位客人不能立即受到欢迎而感到歉疚， 他急忙迎接这位陌生人， 取过来她的鱼叉， 请她坐在主客的位置上。仆从们也穿梭忙碌起来， 显示出这个大家庭殷勤待客的气氛， 送上食物和酒， 请她尽情享用。於是两人交谈起来， 雅典娜开始温和地问起， 她所遭遇的是某种酒席吗? 她无意得罪，但一个彬彬有礼的人， 他对周围的人的作为表示憎恶是可以得到原谅的。於是， 提里马古斯将整个情形告诉她， 关於他对奥狄色斯目前确已逝去的恐惧; 和从远近前来向母亲求婚的人， 他们如何坚拒母子两人的建议， 而母子两人又无法接受他们任何人， 以及这些求婚者如何侮辱他们， 吃光他们的家产， 破坏他们的家。

    雅典娜大表愤怒。她说， 这是个可羞的故事， 如果一旦奥狄色斯回家， 这些罪恶者将马上被解决， 而且得到悲惨的结局。然後，她劝他坚强起来， 尝试着去寻找有关父亲下落的消息。她说: 最有可能提供消息的人是尼斯陀和曼尼劳斯两人。说完， 她就走了。留下这位青年满腔热血和决心， 他先前的踌躇和疑虑都消失了。他惊讶地觉得事情已有了转机， 而且， 他确信他的访客就是神。

    次日， 他召开会议， 将他打算去做的事告诉他们， 并且向他们要求一艘建造精良地船只， 以及二十名划浆者来配置船员。但是， 除了讥讽笑骂以外， 他得不到答覆。追求者要他在家等候奥狄色斯的消息， 他们要眼看他无法成行。他们带