第四章《福尔摩斯旧译集：藏屍记》（1） (第3/8页)

天晚上很晏了，我才回到倍克街报告我的使命。福尔摩斯瘦长的长体，挺直的躺在他那只深椅中。他的烟斗中吸着烈性的烟，缓缓地喷出一圈圈的烟雾来。他的眼皮很懒惫的覆在两眼上，倘不是我报告的话中有了停顿或发生了疑问，那他差不多要入睡了。但他一有了疑点，那眼皮便一半儿抬了起来，一双灰色眼像利剑般的明锐，将拷问似的眼光直注着我。

    ??我说道：“郁西·安白来先生的屋子，名儿唤做安乐窝。福尔摩斯，我想这个定能引起兴趣来的。可是这屋子仿佛是甚麽吝啬的贵族，降落下去和他的下属为伍了。你知道这个所在，都是很简单的砖街和可厌的郭外大道。而恰恰在他们的中间，却有一座古色古香而十分安乐的小岛，便是这老人之家。四下里围着一堵日炙的高墙，斑斑驳驳的长满着石蕊。墙顶上绿油油的生着青苔。那种墙——”

    ??福尔摩斯厉声道：“华生，截去这些做诗的调门儿。我瞧那墙是一堵高高的砖墙。”

    ??我道：“是的，我倘不是探问一个在街中吸烟的闲汉，还不知道安乐窝在那里。我提起此人，也有原由的。他是长长的乾儿，黑苍苍的脸儿，nongnong的须儿，似是个军人模样的人。他点头回答我的问话，很诧异的瞧了我一下——过後，我才记将起来。那时我差不多还没有进大门，却见安白来先生已走下车道来。我不过是今天早上见过他一面，当然是给了我一个怪物的印象。到得我在充足的光亮中瞧他时，他的模样儿益发怪异了。”

    ??福尔摩斯道：“我自然早就研究过他。但我也很愿知道你所得的印象。”

    ??我道：“在我觉得，他这人似乎被忧虑所屈服了。他的背儿曲曲的，仿佛挑着一副重担。然而他并不是我初料中的一个弱虫。他的下身虽是削尖的，生着