第四章《福尔摩斯旧译集：藏屍记》（1） (第4/8页)

两条细长的腿，而双肩和胸部却有一副大汉的骨格。”

    ??福尔摩斯道：“左面的鞋子是皱的，右面是光滑的。”

    ??我道：“我没有瞧到这个。”

    ??福尔摩斯道：“不，你虽瞧不到，我却认出他的假腿来了。但你仍说下去啊。”

    ??我道：“我很触目的瞧见他那蛇一般的花白头发卷，在他那顶旧草帽下。他的脸上现着凶猛而迫切的神情，并且也有了很深的皱纹了。”

    ??福尔摩斯道：“很好，华生，他又怎麽说啊？”

    ??我道：“他开始倾倒出他的一段悲哀史来。我们一同走下车道，我当然好好地向四下里打量着，可是我从没有见过一个收拾得更恶劣的地方了。园子的植物都已出芽生子，可知平日没人照顾，让那些植物自生自长，只依照着自然之理，而无所谓美术了。孤高的妇人如何能耐受这样的情形，我不知道。

    ??“至於那屋子里，也肮脏到了极点，这可怜的人自己也分明觉得了，要设法改善一下。因为有一大罐的绿色油漆，放在穿堂的中央。他的左手中握着一个厚厚的刷帚，正在木板、木框上工作着。

    ??“当下，他同我到他一间阴暗的私室中去长谈了一回。他见你自己不来，当然失望。他说道：‘我意想不到，像我这样一个卑贱的人，加着又在经济上受了重大损失之後，却还能得到像歇洛克·福尔摩斯先生那麽一个有名人物关注於我。’”

    ??“我切实对他说：经济上是不生问题的，休得提起。

    ??“他说：‘那自然。他是为的艺术，为艺术的份上。然而在这罪案的艺术方面，也应当有甚麽供他研究才是。华生医士，人的天性真的是忘恩负义，黑暗极了。我可有甚麽时候曾回绝伊的要求麽？从来可有一个妇人