第四章《福尔摩斯旧译集：藏屍记》（1） (第6/8页)

终没有信来，也不听得他们二人的消息。他立刻声张起来，报告警署。”

    ??福尔摩斯默想了几分锺，问道：“你说他正在油漆，他漆的是甚麽啊？”

    ??我道：“他正在漆那甬道，但他早已把门上和这室中的木板全都油漆过了。”

    ??福尔摩斯道：“你难道不觉得这事很奇怪麽？”

    ??我道：“一个人定须做些事情安慰一颗苦痛的心——这是他自己的解说。不用说这事很怪僻，但他也明明是个怪僻的人啊。他当着我面前，扯碎他夫人的一张照片，气愤非常的扯了一个粉碎。他一壁嚷着道：‘我永永不愿再瞧见伊那张万恶的脸了！’”

    ??福尔摩斯道：“华生，再有旁的事麽？”

    ??我道：“有的。有一件事，使我比甚麽都注意。我驱车上白拉克希火车站去搭火车，车儿正开动时，忽见一人冲入车中，恰在我贴邻的车厢里。福尔摩斯，你知道我辨认人家面庞，眼光是很尖锐的。此人确是我先前在街中问讯的那个长身黑脸的人，後来我在伦敦桥又瞧见他一次，就在人丛中相失了。但我明知他正跟随着我呢。”

    ??福尔摩斯道：“确然，确然。你说是个长身黑脸浓须子的人，并戴着一副遮太阳的灰色眼镜。可不是麽？”

    ??我道：“福尔摩斯，你真是个妖魔！我并未说起，但他确是戴着遮太阳的灰色眼镜。”

    ??福尔摩斯道：“还有一个梅生尼的领结针麽？”

    ??我惊呼道：“福尔摩斯！”

    ??福尔摩斯道：“吾亲爱的华生，这是很简单的。我先以为这案子非常简单，不值得我着意，一会儿却觉得情形不同了。你这一回的使命，虽没有探得一切重要之点，然而你所注意到的事情也很可深长思的。”

    ?