第四章《福尔摩斯旧译集：藏屍记》（1） (第7/8页)

?我问道：“我有甚麽没探得啊？”

    ??福尔摩斯道：“吾亲爱的朋友，不要难堪，你知道我是很难弄的。这一回的事，谁也不能比你乾得更好些，也许还不如你咧。但你明明疏忽了几个重要之点——那些邻人们对於安白来夫妇可有甚麽意见麽？这明明是极关重要的。欧南医士是怎样一个人？可是意想中的陆石利欧一类浪子麽？华生，仗着你天然的便利，大可得到妇女们相助的，但那邮局中的女郎如何？那果菜商的妻子又怎麽样？我能想像到你曾在蓝铁锚那边，和一个少妇喁喁软语，但你却得不到甚麽。这许多事你都没有乾啊。”

    ??我忙道：“仍还来得及去干咧。”

    ??福尔摩斯道：“早已干了。多谢电话和苏格兰场之助，我虽不出这间房，也往往能探得重要的事情。委实说，我之所得，就可以证明此人的历史了。他在本地向有守财奴之名，而也是一个严酷和刻薄的丈夫。他有好多的钱藏在那保险室中，这是一定的。至於那少年医士欧南先生，还是个没有家室的人。他和安白来下棋，一面也许和他的夫人调起情来。这些事是十分明了的。旁的人以为没有别的可说了，然而——然而——”

    ??我道：“困难之点在哪里？”

    ??福尔摩斯道：“也许在我的幻想中，华生，这且搁起不提。待我们从那音乐的侧门中，逃出这天天工作的劳苦世界。今夜，名歌女甘琳娜在爱白厅中歌唱，我们还来得及更衣就餐和行乐去咧。”

    ??早上，我依时起身。但是那些面包屑和两个鸡子壳，就知照我：我那夥伴起身得更早咧。

    ??我在桌子上发见他的留条，上面说道“亲爱的华生。我有一二个关合的要点，要去请郁西·安白来先生证实。我倘能证实了，便可结束此案。倘不能时，那