岸上 (第8/12页)



    ??“是的，” 我说， “开车吧， 快开！” 说完就把我的宿营地告诉他。

    ??男孩坐在我身旁， 又发出苦笑， 我觉得非常可笑， 我给他摸了摸了脉搏， 完全正常……

    ??“再快一点！” 我向黑人喊道。他转过头来， 咧嘴笑了一笑，确实把车子开得更快了， 在这当口儿我不断地说: “向左， 向右，再向右” 等等， 一直到我们真的在我的宿营地停下……帕特和弗烈迪正站在过道里， 他们看见我进来， 就笑起来:“老弟， 难道这就是你的心上人格特鲁德?” 可我对他们嚷道: “别笑啦， 哥儿们， 帮我一把， 这孩子是我从莱茵河里救上来的。” 他们帮我把他抬到我们———帕特和我———的房间， 我对弗烈迪说:“去给我们煮杯咖啡。” 然後我把他扔到床上， 把他的湿衣服扒下来， 用我的浴巾替他搓了很长时间。该死的， 这小子真瘦， 瘦极了……像……像该死的， 看上去像是一根长长的白面条……“帕特，” 我说， 因为帕特正站在旁边， “你来继续搓， 我得把衣服脱了。” 该死的， 我也湿得像只猫， 心里非常害怕会得病， 帕特把浴巾给我， 因为床上那个瘦高男孩身上现在已通红， 活像刚出世的婴儿， 而且他又笑了……帕特给他号脉， 说: “不错， 乔尼，没有什麽， 我相信……”

    ??夥计们都好极了， 弗烈迪给我们送来咖啡， 帕特把自己的内衣送给男孩。男孩躺在床上， 喝咖啡， 微笑。我和帕特坐在椅子上。

    ??弗烈迪走了， 我相信他又是找女人去了……啊， 我想， 刚才这一阵子是多麽紧张呀， 可是结果万事大吉，谢天谢地！

    ??帕