自杀俱乐部 (第14/83页)

    ??“ 他马上就来。” 他点一点头说， 接着就不见了。

    ??人声从房间一头的两扇拉门那儿传进来， 不时有开香槟酒瓶的声音， 接着是一阵夹着谈话声的大笑。房间里有一扇面临着河和堤岸的长窗; 从灯火的方向看， 他们断定这儿离开察林克洛斯车站并不远。室内陈设很简单， 台毯椅套都已经破旧， 除了圆桌上的一个手铃之外， 别无可以移动的东西， 四壁的钉上挂着许多帽子和外衣。

    ??“这是一个什麽洞窟呀?” 杰拉尔丁说。

    ??“这正是我要看个究竟的地方，” 王子回答说， “如果他们在这屋子里关着活的魔鬼的话， 那就更妙了。”

    ??正在这时候， 那扇拉门推开了一道刚够一个人通得过的门缝;同时传进来一片更响的嘁嘁喳喳的谈话声， 自杀俱乐部的会长若无其事地迈着大步走进来了。会长年纪大约五十出头， 身材魁梧， 满脸长着蓬松的络腮胡子， 是一个大秃顶， 一对深陷的灰眼睛不时闪着光芒。他衔着一支粗大的雪茄， 当他锐利而冷静地打量着这两个陌生人的时候， 不停地把雪茄咬在嘴里上下左右摆动着。他身穿淡色的粗呢服装， 脖子完全露在条纹衬衫的领口外面， 腋下夹着一册记录簿。

    ??“你们好，” 他说， 随手关上了门， “听说你们要跟我谈谈。”

    ??“我们希望能加入自杀俱乐部。” 上校回答说。

    ??会长衔着的雪茄在嘴上旋了一转。

    ??“这是怎麽加事?” 他突然地问。

    ??“请原谅，” 上校回答说， “不过我相信这件事只有你最能指教我们。”

    ??“我?” 会长喊道， “自杀俱乐部? 唉、唉！ 这简直是愚人节