自杀俱乐部 (第15/83页)

闹玩儿了。你们两位喝些酒讲几句笑话， 我倒并不在意， 可是这种话多讲就没意思了。”

    ??“随你的便， 你欢喜怎麽称呼你的俱乐部就怎麽称呼吧，” 上校说， “你隔壁房间里有许多客人， 我们一定要到他们那边去。”

    ??“先生，” 会长毫不客气地回答说， “这你可错了。这里是私人住宅， 请你们立刻离开。”

    ??他们这样谈着话的时候， 王子一直静静地坐在那儿; 但是现在———当上校对他看了一眼， 意思好像说: “你听到了吧， 看在上帝的面上， 走吧！” 他从嘴上取下方头雪茄烟， 开始说话了。

    ??“我上这儿来，” 他说， “是你的一个朋友邀请我来的。无疑的， 他已经把我极想加入贵会的意图告诉过你了。让我提醒你一声: 一个处在我这种境况的人， 是很难控制得住自己的， 同时， 对於粗鲁无礼的态度， 我是完全容忍不了的。在平常， 我倒是个脾气很好的人; 但是， 我的亲爱的先生， 现在只有两条路: 或者你答应我这个小小的请求， 这件事你是心里明白的， 要不， 你既准许了我进入你这间接待室里来， 你可要痛悔不及了。”

    ??会长听了， 哈哈大笑。

    ??“这话讲得好，” 他说， “你真不愧一个男子汉大丈夫。你了解我的心思， 懂得怎样来对付我。你，” 他向杰拉尔丁继续说道:“你能不能暂时退避一下? 让我先把你朋友的事办完了， 因为俱乐部中有几项手续是必须秘密履行的。”

    ??说着他打开了一个小房间的门， 让上校进去後， 随手把门关上了。

    ??“我信任你，” 一等只留下他们两个人了， 他就对弗洛列席尔说， “但你对你的