朋友们 (第4/8页)

你会淋湿吗?”

    ??“淋湿自然是不会的，” 阿帕凯尔微微一笑， “但雨水使我烦闷。”

    ??“那麽， 你是打算在我这里过夜?”

    ??“如果你允许……”

    ??“如果我允许！ ……我不明白， 像你这样聪明过人， 我的老朋友， ……经历了漫长的人世， 竟然这样不明事理。瞧， 难怪你生前连个家庭都没有！”

    ??阿帕凯尔惶惑不已， 向门口退去: “请原谅， 我， 我以为……再说只不过一个月。……”

    ??“那你是不想理解我的意思！” 托尔蒂的尊严似乎受到伤害。

    ??“并不是为了我……而是孩子们！ ……孩子们！ 在你看来， 让两个年龄还不足十岁的孩子见到你是件无关紧要的事。你应该明白你目前的状况。请允许我粗鲁地直说， 你， 你是个幽灵。……我亲爱的， 我不能容忍一个幽灵进入我的孩子们生活的地方。”

    ??“那麽， 你不愿意提供任何方便了?”

    ??“我亲爱的朋友， 我不知道怎麽说……” 话刚说到半截儿， 阿帕凯尔倏忽消失了。楼梯上传来远去的急促声响。

    ??时锺敲过十二点半锺， 音乐学院院长马利奥·塔布拉尼参加完音乐会返回寓所。他走到他的套房门前， 刚把钥匙塞进锁孔， 转动了一圈， 忽然听得背後传来悄悄的声音: “马利奥， 马利奥！” 他急遽转身一看， 发现是阿帕凯尔。

    ??塔布拉尼以在生活中擅於外交手腕， 机智精明， 老谋深算着称; 他