第二百九十四章《刀锋（毛姆长篇作品精选） (第17/35页)

：硬石刻的胖人儿，陶制的瓶子。屋内还有一张奇彭代尔的书桌，一个嵌木细工的橱柜。灯罩是用白丝绸做的，上面不知是哪个鲁莽的画家画了一些穿瓦托式衣装的牧羊男女。屋子里显得乱糟糟的，可是也不知道为什麽，又给人一种亲睦感。这里有一种住了人的家的感觉，让你觉得这一切难以置信的杂乱自有它的意义。因为它们都是布拉德雷太太生活的一部分，所以这些完全不相协调的物件便都有了归属感。

    ??我们刚喝完鸡尾酒，一个女孩推门进来了，她後面跟着一个男孩。

    ??“我们回来晚了吗？”她问，“我带拉里来了，有他的饭吗？”

    ??“我早就料到了，”布拉德雷太太笑着说，“按下门铃，叫尤金添个座。”

    ??“是他给我们开的门。我已经告诉他了。”

    ??“这是我的女儿伊莎贝尔，”布拉德雷太太转过身来对我说，“这位是劳伦斯·达雷尔。”

    ??伊莎贝尔跟我很快地握了下手，便急切地转向格雷戈里·布拉巴宗。

    ??“你就是布拉巴宗先生吧？我早盼着见到你呢。我喜欢你为克莱蔓婷·多默家装饰的房子。这间屋子看上去难道还不够糟糕吗？我一直试着劝说我母亲把家里弄一弄，现在你来到了芝加哥，我们的机会来了。你坦率地告诉我，我们这间屋子怎麽样？”

    ??我知道这是布拉巴宗最不情愿做的事。他很快地瞅了布拉德雷太太一眼，可她脸上坦然的表情并不能告诉他什麽。在断定伊莎贝尔是主事的人後，他随即爆发出一阵大笑。

    ??“我相信，不管怎麽说，这屋子还是挺舒适的，”他说，“不过，你要是让我直截了当地说，我认为太糟了。”

    ??伊莎贝尔是位高挑个儿的姑娘，