第二章《卡拉马佐夫兄弟 1》（2） (第7/18页)

。对於这，我现在先不谈它，况且关於费多尔·巴夫洛维奇的这位长子还有许多话要讲，现在只能先说一点他身上最必要的情况，不说这类情况，我这部小说就没法开头。

    ??第一，在费多尔·巴夫洛维奇三个儿子当中，唯有这位德米特里·费多罗维奇从小就相信他父亲总还多少会有点财产，让他一到成年，就可独立。他的幼年和青年漫无秩序地过去了；中学没有读完就进了军事学校，以後到高加索服军职，因决斗降了级，服满军职後，时常酗酒，糟蹋了不少银钱。在成年以後才从费多尔·巴夫洛维奇那里拿到一些钱，在这以前却欠了许多债。第一次和他父亲费多尔·巴夫洛维奇认识和见面，是在成年後特地到我们这里来和他父亲清算财产的时候。大概他当时并不喜欢父亲；他住在父亲家不久，拿到了一点点款子，并且和父亲约好以後领取庄园收入的办法，很快就走了。至於这庄园究竟有多少收入、值多少钱，他这次却始终也没能从费多尔·巴夫洛维奇那里得到确实的回答——这是一个值得注意的事实。费多尔·巴夫洛维奇当时一下子就注意到——这也是应该记住的，米卡对於自己的财产抱着虚夸的、不正确的观念。费多尔·巴夫洛维奇很满意这一点，因为他另有打算。他只觉得这年轻人轻浮、暴躁、无耐性、有欲望、爱喝酒玩乐，只要能抓到一点什麽，马上会安静下去，当然安静的时间不会长久。费多尔·巴夫洛维奇开始利用这一点，用一些小赠予，偶尔寄去一点款子应付他。後来终於发生了一件事情：过了四年之後，米卡失去了耐性，第二次又到我们小城里来，准备和他父亲算清一切，但是使他万分惊讶的是，他忽然发现自己已经什麽也没有了，甚至都很难算清，他早已向费多