第一章《卡拉马佐夫兄弟 1》（1） (第2/3页)

人们的青睐，尤其是当大家全都想把个别凑成一致，以便在普遍的混乱之中，竭力求得某种整个的含义的时候。而怪物大多是个别和特殊的现象。不是吗？

    ??假使各位不同意这最後的论点，而回答说“不是”或者“不尽然”，那麽，关於我的主角阿历克赛·费多罗维奇的意义，我倒可以放下心来了。因为，不但怪物“不尽”个别和特殊，而且相反地有时恰恰成为整个社会的核心，而和他同时代的其他人，好像遭到一阵狂风似的，不知为什麽这阵风却被暂时从他身边吹散了……

    ??我本来可以不做这种极为平庸和含糊的解释，开门见山，直入正题，反正只要你喜欢，就会凑合把它看完的；但是糟糕的是，我所写的传记虽然只有一个，而小说却有两部。第二部小说是主要的，写的是我的主角在我们时代，即我们目前的活动。第一部小说写的是在十三年以前发生的事，几乎还算不上小说，而只是写我的主角青春时代某一刹那。我不能略去这第一部小说，因为如果略去，第二部小说里的许多事情就会令人不可理解。不过，这样一来，我最初的困难处境就更为糟糕了。因为，既然我这个写传记的人本身都认为给这样一个微不足道而令人捉摸不透的主人公写一部小说