第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第24/36页)

 ??“从远处来的吗？”

    ??“离这儿五百俄里。”

    ??“在忏悔的时候说过没有？”

    ??“说过的，说了两次。”

    ??“让你领过圣餐吗？”

    ??“领过的，我害怕，怕死。”

    ??“什麽也不要害怕，永远也不要害怕，不要生烦恼。只要你心里不断忏悔，上帝会饶恕一切。只要真心忏悔，在整个世界上没有也不会有一种罪孽上帝不加饶恕的。一个人也绝不可能犯那麽大的罪孽，甚至都无法再享有上帝那博大无边的爱。难道还能有连上帝的爱都无法包容的罪吗？你只管一心忏悔，把害怕通通赶走。你要相信，上帝爱你，爱得超乎你的想象，哪怕你带着罪孽，对有罪的你也还是爱的。天上对一个忏悔的人，比对十个循规蹈矩的人还喜欢，这是早就说过的。你去吧，不要害怕。不要迁怒於人，不要为受耻辱而生气。死者侮辱过你，你在心中饶恕他的一切，同他真正地和解吧。你既能忏悔，就能爱。你能爱，就是上帝的人了，爱是可以赎回一切、拯救一切的。连像我这样和你一般有罪的人都怜惜了你，上帝还用说吗？爱是无价之宝，可以赎回全世界的一切，不仅能清偿你的罪孽，同样也能清偿别人的罪孽。你去吧，不要害怕。”

    ??他朝她画了三次十字，从颈上摘下小神像，给她戴上。她默默地向他鞠躬及地。他站起身来，愉快地看着一个手上抱着吃奶孩子的健壮的农妇。

    ??“从高山村来的，亲爱的。”

    ??“可是你抱着孩子吃力地跑六里路赶来，有什麽事吗？”

    ??“我来看一看你。我到你这里来过，你忘记了吗？你的记性不大好，竟忘记我了。我们那里传说你有病，我心想，好吧，我自己来看看他。现在看见你了，你