第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第25/36页)

哪里有病啊？你还能活二十年，真的，上帝保佑你！替你祈祷的人还能少吗？你怎麽会生病？”

    ??“全心地感谢你，亲爱的。”

    ??“顺便说起，我有一个小小的请求：这里有六十戈比，请你舍给比我还穷苦的人吧。我到这里来时，一路上想：不如把钱交给他吧，他是知道应该舍给谁的。”

    ??“谢谢你，亲爱的；谢谢你，好心的人。我爱你。我一定办到。抱着的是女孩吗？”

    ??“女孩，亲爱的，叫丽萨维塔。”

    ??“愿上帝祝福你们，你和小宝宝丽萨维塔。你让我心里快乐极了，大娘。再见吧，亲爱的人们，再见吧，可敬可爱的人。”

    ??他向所有的人祝福，深深地向大家鞠了一躬。

    ??四 信念不坚的太太

    ??外地来的地主太太看着长老同平民谈话和祝福他们的情景，静静地流泪，用手绢擦着。她是一位多愁善感的上流社会太太，许多方面带着诚恳善良的倾向。当长老最後走到她的跟前来时，她兴奋地迎着他说：

    ??“我看到这种感动人的场面，心里真是说不出地……”她心情激动得说不成句了，“哎，我知道农民们爱您，我自己也爱他们，我愿意爱他们，再说，怎麽能不爱我们这些出色的、又伟大又朴实的俄罗斯农民呢？！”

    ??“令爱的健康怎麽样？您希望再同我谈谈吗？”

    ??“哎呀，我坚决地请求，我恳求，我准备跪下来，哪怕在您的窗前跪三天，求您许我进见。伟大的良医，我们到您这里来，表示我们衷心的感谢。您把我的丽萨治好了，完全治好了，怎麽治好的？就是因为星期四您替她祷告，把您的手放在她头上。我们忙着来吻这只手，表明我们的激动和我们的崇拜！”

    ?