第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第27/36页)

 ??“哦，这都是为了跟德米特里·费多罗维奇有关的事情，和最近发生的那些事。”母亲匆匆地解释说，“卡捷琳娜·伊凡诺芙娜现在拿定了主意，但是为这事，她一定要见您一次。为什麽？我自然不知道，但是她请您越快越好。您应该照办，一定照办，这甚至可以说是基督徒的责任。”

    ??“我总共才见过她一次。”阿辽沙还是疑惑不解地说。

    ??“噢，这是一个多麽高尚无比的人啊！即使单凭她所受的那些苦难……您想一想，她遭受过什麽，现在还在遭受着什麽。再想一想，她正在面临的是什麽。这一切真可怕，真可怕！”

    ??“好吧，我会去的。”阿辽沙匆匆读了那张莫名其妙的，除了坚请前去，什麽理由也没有说明的短字条以後，打定主意说。

    ??“哎呀，您那麽做多好心、多大方呀！”丽萨忽然兴高采烈地大声说，“可我还对mama说过，他绝不会去的，他正在修行哩。您真是，真是好极了！我一直认为您这人真好，我现在对您说这话，心里真高兴！”

    ??“丽萨！”母亲严肃地喝了一声，但是立刻就微笑了。

    ??“您把我们忘记了，阿历克赛·费多罗维奇，您一点也不想到我们家去，可是丽萨却一再对我说，她只有跟您在一块才感到舒服。”阿辽沙抬起低垂的眼睛，突然又脸红了，一会儿又突然微笑起来，自己也不知道笑什麽。但是长老已经不再注意。他在同外地来的修士谈话，这修士，我们上面已经说过，一直在丽萨的椅子附近等候着长老出来。这显然是一个极卑微的修士，那就是说出身卑微，具有狭隘而牢不可破的世界观，但是信仰坚定，而且百折不挠。他自称从辽远的北方，从奥勃多尔斯克，圣西尔维斯特修道院——一个只有九个修士的穷修道院里来