第三章《卡拉马佐夫兄弟 1》（3） (第4/36页)

这儿的各种习俗，我到这儿来干什麽？我感到为难的，恰恰是我现在必须陪着您，费多尔·巴夫洛维奇。”

    ??“是啊，德米特里·费多罗维奇还没有来。”

    ??“他要是爽约才好呢。您以为我对你们那套把戏，外加跟您在一块儿做伴，会感兴趣吗？好吧，我们会去吃饭的，请您替我向院长道谢。”他朝小修士说。

    ??“不，我应当替诸位引路，去见长老。”修士回答说。

    ??“既然这样，我就上院长那儿去，我现在就去。”地主马克西莫夫嘟嘟囔囔地说。

    ??“院长现在很忙，不过随您的便吧。”修士迟疑地说。

    ??“小老头真讨厌！”在地主马克西莫夫跑回修道院去以後，米乌索夫大声说。

    ??“像封·佐恩一样。”费多尔·巴夫洛维奇忽然说。

    ??“您只知道这类事情。他为什麽像封·佐恩呢？你亲眼看见过封·佐恩吗？”

    ??“看见过他的小像。虽然脸型不像，但是有一种说不出来的相像的地方。简直是封·佐恩第二。我只要看见一回脸，就总也忘不了。”

    ??“也许是这样，您在这方面是内行。不过有一点，费多尔·巴夫洛维奇，你自己刚才说过，我们约好按规矩办事，你可要记住这一点。我先警告您，您要忍耐点儿。您如果又出洋相，我可不喜欢叫这里的人把我和您同样看待。您瞧，他是怎样的人，”他对修士说，“我就怕同他一块儿去见体面人。”

    ??在修士没有血色的嘴唇上隐现出一抹无言的微笑，多少还带着一点狡狯的意味，然而他一句话也没有回答，他的沉默显然是出於自视清高的心情。米乌索夫更皱紧了眉头。

    ??“让这些人全都见鬼去吧，表面上永远装模作样，实际